27 marzo 2006

País Basc, de Raimon.

Tots els colors del verd
sota un cel de plom
que el sol vol trencar.
Tots els colors del verd
en aquell mes de maig.
Portava el vent la força
d'un poble que ha sofert tant.
Portava la força el vent
d'un poble que ens han amagat.
Tots els colors del verd
sota un cel ben tancat.
I l'aigua és sempre vida
entre munyanyes i valls.
I l'aigua és sempre vida
sota la grisor del cel.
Tots els colors del verd
en aquell mes de maig.
És tan vell i arrelat,
tan antic com el temps
el dolor d'aquella gent.
És tan vell i arrelat,
com tots els colors del verd
en aquell mes de maig.
Tots els colors del verd,
gora Euskadi, diuen fort
la gent, la terra i el mar
allà al País Basc.




El otro día la escuché gracias a Lluís, coordinador de Ràdio Barberà, y pensé que debía estar aquí, al menos la letra. Porque en este mes de marzo todos los colores del verde aparecen más intensos. Si alguno de los otros de fuera necesita traducción, lo haremos encantadas. Play.

4 comentarios:

juanjo nieto dijo...

seguro que lo digo mal
fa molt ains (29) que ting vint ains
els catalans m'an tratat com un dels
el cava cuando murió el joído ferrolano nos lo tomamos en las ramblas, xactamente la de sta mónica, esquina porta ferrisa

juanjo nieto dijo...

y gracias por al raimon

SEITONAS dijo...

Se te ha entendido a la perfección.
El ferrolano al que nombras supongo que es el Pantanoman, y como sigamos así va a parecer el innombrable, jajajaja.
Pastora

SEITONAS dijo...

Catalán entendido a la perfección. Y gracias por el esfuerzo. A pesar de la mala prensa de estos tiempos, veo que hay gente que todavía nos aprecia y no se cree lo que dicen las malas lenguas. Ahora deberíamos atrevernos nosotras con el bable, pero creo que aquí andas con ventaja. Play